GarageBand 术语表
Amp：放大器 (amplifier)的简称，尤其指电吉他放大器。吉他放大器有两种类型：一体式放大器和分体式放大器。GarageBand 包括各种能够模拟著名放大器声音的吉他放大器型号。
Apple Loops：预录制的音频文件（音频或 MIDI 片段），可进行音高或速度切换，专用于重复播放。GarageBand 包含一个大型的 Apple Loops 资源库，您可以将其添加到您的项目中。您可以在“循环浏览器”中搜索和预览循环，然后将想要的部分添加到项目的轨道区域。另请参阅循环。
编配片段：一个长度为 8 小节的矩形分段，您可以将其添加到项目来创建不同的章节，如前奏、独唱与副歌。之后您可以在轨道区域中移动章节，从而快速编配项目。当您已将素材（录音或循环）添加到项目并想尝试不同编配时，编配片段会特别有用。
音频：声音，尤其指录制或或转换为电子信号的声音。在 GarageBand 中，来自麦克风或电子乐器的录音会在轨道区域中显示为音频片段。
音频接口：用于将声音输入和输出电脑的设备。音频接口将模拟信号（如来自麦克风或乐器的信号）转换为电脑可以处理的数码音频数据，而另一方向中，音频接口会将您电脑中的数码音频数据转换为扬声器可以广播的模拟信号。
Audio Unit (AU)：实时插件的标准 OS X 格式。Audio Unit 可用于处理音频效果、软件乐器和发生器。AU 与操作系统相结合，所有合适的程序都可以访问已安装的 AU 插件。GarageBand 支持所有 AU 格式插件。
自动：一种可让您在项目中创建随时间更改的功能。GarageBand 包括每个轨道（包括主轨道）的自动曲线。您可以自动设定音量、声相、速度及其他设置，方法是将自动化点添加到自动曲线，然后拖移自动化点以随时间更改设置的值。
小节：一组规则的节拍，以更大的节奏律动演奏一段音乐。项目的拍号显示每个小节中的节拍数量和每个节拍的音符值。在乐谱中，以竖直线分隔音乐的小节。
节拍：一段音乐有规则、重复性的节奏律动。项目的拍号显示每个小节中的节拍数量和每个节拍的音符值。另请参阅小节。
Bpm：每分钟节拍数 (beats per minute) 的缩写。它用于表示一段音乐的速度。另请参阅速度。
和弦：一组同时演奏的音符。和弦可以是大调或小调，也可以带有第七 (7th) 音符或其他已添加音符。当您在软件乐器轨道上演奏和弦时，和弦名称会显示在 LCD 中。
副歌：(1) 乐曲的一部分，通常在独唱间重复。(2) 用来产生多种嗓音或乐器一起演奏时发出的声音效果，方法是重复该声音并稍微改变它重复的时序。
大钢琴：即击弦古钢琴，一种键盘乐器。击弦古钢琴通过弹奏琴弦发出声音，而不是通过敲打琴弦发出声音。它的声音更接近吉他，而不是钢琴。GarageBand 包括多种软件放大器大钢琴声音。
削波：参考声音失真，由音量超过扬声器的最大音量或其他设备可以清晰再现的最大音量而导致。当轨道上出现削波时，轨道的电平指示器（位于轨道头处）会亮起并显示为红色。
Compressor：一种缩小乐曲或轨道的最大声和最小声部分之间的差异，获得更柔和声音的效果。压缩可让轨道的声音更集中或“更有活力”，让乐曲在具有较窄的动态范围的设备上播放时更动听。GarageBand 在每个乐器轨道和主轨道张都包括一个压缩程序。
控制条：轨道区域上方的水平工具，您可以使用其中的控制来显示和隐藏 GarageBand 的不同部分、控制回放、更改项目设置以及执行其他功能。“学习演奏”窗口拥有其自己的控制条，其附带的控制可供您在学习课程时使用。有关更多信息，请参阅GarageBand 窗口。
Core Audio：标准化音频驱动程序系统，用于所有运行 Mac OS X 的 Macintosh 电脑。Core Audio 是 OS X 的集成部件，可访问所有兼容 Core Audio 的音频接口。GarageBand 与所有适用于 Core Audio 的音频硬件都兼容。
Core MIDI：标准化 MIDI 驱动程序系统，用于所有运行 Mac OS X 的 Mac 电脑。Core MIDI 是 OS X 的集成部件，可连接所有兼容 Core MIDI 的 MIDI 设备。GarageBand 与所有适用于 Core MIDI 的 MIDI 硬件都兼容。
预备拍：专业术语，指录音（或回放）开始前听到的若干节拍器的节拍，一般用于某一小节。使用预备拍能帮助您做好充分准备，以使录制与项目速度合拍。控制条中包括“预备拍”按钮 
，可用来控制预备拍。
循环片段：一个可定义的片段，您可以用来录制项目的特定部分，或录制多个汇整。若要定义您要录制的项目的某一部分，您可以打开循环片段，然后在标尺下方的区域中拖移循环片段的结尾。录制和播放项目时，每当播放头到达片段的结尾时它都会返回循环片段的开始点。
分贝 (dB)：一种衡量音量或声音响度的方式。在分贝刻度上，1 dB 大约是人耳可以听到的音量的最小改变值。
失真 (1) 刺耳或尖锐的声音，通常在音量超过设备可以清晰再现的声音时产生。(2) 用于使声音更刺耳或更大的效果，类似于过载。
Drummer：GarageBand 中的特色功能，允许您使用“Drummer”轨道将虚拟 Drummer 添加到项目。您可以在 Drummer 编辑器中编辑 Drummer 的演奏。
Drummer 编辑器：GarageBand 中的编辑器，允许您通过选取预置和调整个人设置来修改虚拟 Drummer 的演奏风格，包括鼓的模式变化和过门设置。
动态：(1) 声音或轨道的最低音量和最高音量之间的差异，有时称为其动态范围。(2) 随时间出现的改变。
回声：一种效果，声音会以这种效果在稍后重复回放，通常会创造一种像是在大空间中产生声音的感觉。有时称为延迟。
编辑器：GarageBand 的一个区域，能够显示轨道区域中轨道部分的细节。您可以在编辑器（轨道区域下方）中的录音和 Apple Loops 中编辑片段。编辑器显示的内容以及您可以进行编辑的内容类型取决于所选定的轨道类型（音轨或软件乐器轨道）。
效果：一种电脑算法（或硬件设备），可改变轨道的声音。流行音乐通常使用各种效果给不同的声音添加特征。GarageBand 包括各种专业质量的效果，例如 Compressor、均衡器 (EQ)、回声和混响效果。
EQ：均衡器 (equalizer) 或均衡 (equalization) 的缩写。均衡器可广泛用于可让您塑造特定声音频率的效果中。您可将均衡器用于对轨道或乐曲的质量产生微妙而剧烈的改变。
渐弱：渐弱是逐渐将轨道或乐曲的音量降至静音后产生的，通常发生在乐曲的结尾。在 GarageBand 中，您可以向轨道添加自动渐弱，或在轨道的“音量”自动曲线中手动添加渐强或渐弱。
滤音器：一种效果，可让声音的某些特定频率通过，同时阻止（“过滤”）或削弱其他频率。GarageBand 包括各种均衡器过滤和自动过滤效果。
镶边：一种效果，可通过重复回放声音使其变模糊，不同重复部分的音调与原始音调略有不同。GarageBand 包括镶边效果以及电吉他轨道的镶边踏脚转盘效果。
Flex Time：一种使用 Flex 标记在音频片段中编辑音符和节拍的时序的方式。在音频编辑器中，您可以在想要编辑的波形的特定部分添加 Flex 标记。点按波形的峰值（称为瞬变）即可添加 Flex 标记，您可以使用此标记移动波形的该部分，使其与节拍或另一轨道上的事件对齐。Flex 标记还可以添加到瞬变之前和之后的位置。将 Flex 标记添加到音频片段后，您可以使用 Flex 标记对音频素材进行时间伸展（压缩或扩展）。
模糊：强大的失真类型，通常应用于电吉他轨道，使该轨道听起来更浑厚、沙哑。GarageBand 包括可在电吉他轨道中使用的 Fuzz Machine 踏脚转盘效果。
增益：类似于音量，但专指电子音频信号音量的增加。您可以调整电吉他轨道中放大器的增益，使声音更小且更清晰，或使声音更大且失真程度更大。
网格：一种工具，可通过标尺中的小节和节拍来对其轨道区域和编辑器中的项。打开网格后，以下操作将吸附到轨道区域中最近的网格位置：拖移循环、移动片段和调整其大小、移动播放头、调整循环片段以及移动自动化点。
音乐套路轨道：设定为与项目中其他轨道的时序相匹配（同步）的轨道。播放项目时，其他轨道将调整时序以与音乐套路轨道的时序匹配。每个项目中只有一个轨道可以成为音乐套路轨道。
输入源：您需要在 GarageBand 中选取该设置，以便从麦克风、电吉他或 GarageBand 中的其他电子乐器中听到声音。您可以在添加音轨时设定输入源。
Intro：前奏 (introduction) 的简称。乐曲的起始部分，通常会一直持续到首次独唱开始为止。
调：音乐术语，表示特定音符或音高上开始的音阶（一系列音符）。该音符称为音阶的根音或主音。在 GarageBand 中，创建新项目时您可以设定调，处理项目时可以在 LCD 中更改调。
LCD：液晶显示器 (liquid crystal display) 的简称。LCD 位于轨道区域上方控制条的中心。它会显示播放头的当前位置，也可以显示项目的速度、调和拍号。根据选取的 LCD 模式的不同，您可以控制项目的不同方面。
资源库：GarageBand 中位于轨道区域左侧的区域，您可以在其中为所选轨道查看和选取 Patch。另请参阅 Patch。
锁定（轨道）：您可以该功能来防止对轨道进行意外更改。轨道锁定时，您将不能在上面录音，也不能编辑或创建新轨道。您可以使用每个轨道头上的“锁定”按钮 
来锁定和解锁轨道。
循环：(1) 预录制的音频或 MIDI 片段，专门用于重复播放。(2) 用于拷贝或复制片段，以使其重复多次。另请参阅 Apple Loops。
循环浏览器：GarageBand 中的区域，您可以在其中快速搜索带有您想要的乐器、风格和感觉的循环，试听这些循环并将它们添加到项目。循环浏览器有两种视图：分栏视图和按钮视图。您还可以自定循环浏览器以适合您的工作方式。打开“循环浏览器”时，它将出现在轨道区域的右侧。
主轨道：控制项目整体音量的轨道。您可以显示轨道区域中的主轨道，编辑主轨道中的主音量、音高和速度自动曲线。在“Smart Control”面板中，您可以为其“主轨道”标签中的主轨道添加和编辑效果。
媒体浏览器：GarageBand 中的区域，您可以用它来将 iPhoto 图库中的照片、iTunes 资料库中的乐曲和“影片”文件夹中的视频文件导入到 GarageBand 项目。您也可以将其他 GarageBand 项目导入到当前项目。
节拍器：一种通过发出滴答声来标记规则时间间隔（如音乐节拍）的设备。在 GarageBand 中，您可以在录制或演奏项目时使用节拍器。您还可以让预备拍在回放开始之前的一个小节处开始。
MIDI：音频数码接口 (Musical Instrument Digital Interface) 的缩写词。一种用于在电子乐器和电脑之间进行通信的标准协议。您可以在 GarageBand 中使用 USB 或其他与 MIDI 兼容的音乐键盘来演奏软件乐器。
混音：用于将乐曲的各个声部融合成连贯的整体。可以通过调整轨道的相对音量，将轨道摇到立体声场中的不同声部，添加效果和更改主轨道来混合乐曲。您还可以使用自动来更改乐曲不同声部的混音。
监听：在 GarageBand 中进行演奏和录音时，通过该功能可听到连接在该轨道输入上的乐器或麦克风的声音。在某些情况下（特别是在您使用电脑扬声器而不是耳机时），不妨关闭监听功能以避免回音。
单声道：带有单侧输出的麦克风或乐器（如电吉他）。带有左侧输出和右侧输出的则称为立体声。为麦克风或乐器选取输入源时，您应选取一个与麦克风或乐器格式（单声道或立体声）匹配的源。
影片轨道：可将影片的帧显示为缩略图的轨道。所显示的帧数量取决于轨道区域的缩放比例。所有帧都沿左侧对齐，除了最后一帧是沿右侧对齐。
音符：一个音乐术语，适用于声音的音高或频率。最常用的音阶（包括大调音阶和小调音阶）拥有 7 个音符（从 A 到 G）。半音音阶拥有 12 个音符。
乐谱：音乐的可视化表示，显示音符、休止符、小节及其他音乐符号。GarageBand 编辑器包括配乐视图，可将软件乐器轨道显示为音乐乐谱。
八度音程：表示一个音符是另一个音符音高的两倍或一半。相隔八度音的类似声音的音符被视为音阶的同一音符（A、B、C 等）。在相隔八度音程的两个音符之间有 12 个半音。
结尾：乐曲的最后部分，通常在声音逐渐变为无声时重复播放。
过载：一种效果，通过提高增益以产生具有特色的失真声音来模仿管状乐器放大器的声音。GarageBand 包括“过载”效果，您可将其添加到任何轨道，也可以过载您在电吉他轨道中使用的踏脚转盘效果。
Pan：声相 (panorama) 的简称。声音在左右扬声器之间的立体声场中的位置。轨道的声相位置有助于产生一种可辨明声音的来源方向的感觉。您可以使用轨道头中的声相旋钮调整乐器轨道的声相位置。
Patch：包含控制轨道声音的乐器、效果和发送设置的一种元素。在资源库中选取 Patch 时，这些设置将应用于当前选定的轨道。另请参阅资源库。
相位器：一种重复回放声音的效果，重复部分的相位与原始相位错开。相位器会产生一种有特点的“呜”声，类似于喷气式飞机飞过的声音。GarageBand 包括相位器效果以及电吉他轨道的相位器踏脚转盘效果。
音高：可辨析的高音或低音。在音乐中，声音的音高以音符表示。从科学的角度来看，音高对应于声音的频率（通常以每秒的循环个数表示）。
播放头：轨道区域中的竖直线，可显示当前正在播放的项目部分，或点按“播放”按钮 
时开始回放的位置。播放头从轨道区域顶部延伸至底部。播放头顶部的三角形显示其在标尺中的当前位置。
项目选取器：您可在该区域创建和打开 GarageBand 项目。打开 GarageBand 时，项目选取器也会打开，这样您便可快速打开最近使用的项目或从模板中创建新项目。您可以在项目选取器中选择不同的项目类型。您还可以从项目选取器中选择和打开“学习演奏”课程，在课程商店中观看、预览和下载课程。
片段：轨道区域中的矩形分段，表示您的录音、循环和已导入的媒体文件。每次录制乐器时或将循环拖到轨道区域时，均会创建一个片段，其中包含已录制的音乐或循环中的音乐。片段的类型有多种，在轨道区域中以各种不同的颜色显示。您可以选择轨道区域中的片段，并以各种方式进行编辑，包括拷贝和粘贴、循环、调整大小、分割和接合、移调和重新命名片段。
重新混音：通过添加或移除素材，更改效果和进行其他编辑来创建乐曲的新版本，使新版本有显著的不同。
Reverb：混响 (reverberation) 的简称。一种效果，能够通过以稍微变化的次数和音量回放声音的许多副本，来重新创建不同原声空间的声音。在 GarageBand 中，每个轨道都包括主混响效果，您可以使用不同设置添加轨道混响效果。
标尺：在轨道区域顶部水平穿过的工具，以小节/节拍或以分钟/秒钟显示时间等份。
音阶：音乐术语，表示一组相关音符，构成旋律、一系列和弦或完整乐曲的基础。最常用的音阶是大调音阶和小调音阶。为 GarageBand 项目设定调时，您还可以设定该调使用大调音阶还是小调音阶。
屏幕控制：用于更改轨道声音的不同方面的控制。屏幕控制都加上了标签以帮助您理解每个屏幕控制会影响声音的哪个方面。另请参阅 Smart Control。
半音：两个音符之间的最小距离或时间间隔。较大的距离，使用半音的数量来度量。每个八度音程之间有 12 个半音。
Smart Control：一组屏幕控制，能让您轻松控制所选轨道的声音。Smart Control 可以控制通道条和插件参数，包括软件乐器和效果在内。另请参阅屏幕控制。
软件乐器：在 GarageBand 中，来自 USB 或 MIDI 键盘的录音被称为软件乐器。演奏项目时，您的电脑会在项目中生成软件乐器的声音。GarageBand 包括软件乐器轨道，您可以在其中录制和编辑软件乐器录音与循环。软件乐器录音的单个片段被称为 MIDI 片段。
立体声：带有独立左侧输出和右侧输出的麦克风或乐器。带有单个输出的麦克风或乐器则称为单声道。为麦克风或乐器选取输入源时，您应选取一个与麦克风或乐器格式（单声道或立体声）匹配的源。
踏脚转盘：一种吉他效果踏板，能够通过吉他乐器演奏者用脚按下按钮来快速打开或关闭。在 GarageBand 中，每个电吉他轨道都包含一组可以添加和编辑的踏脚转盘效果。
TAB（指法谱）：一种为演奏者显示将手指放在何处（例如放在吉他指板上）的音符。GarageBand 中的吉他课程可在指法谱中显示音符与和弦，同时显示标准乐谱。
汇整：专业术语，用于表示乐曲（一节或一部分）的一系列录音中的某一个。音乐家们常常依次录制多个汇整，然后从中选取他们最喜欢的，或者将每个汇整中的最佳部分编辑到合成汇整或“伴奏”中。使用循环片段，您可以录制多个汇整，然后选取您要使用的汇整。
速度：乐曲中节奏节拍的速度或速率，以每分钟的拍数 (bpm) 来计算。创建新项目时，您可以在项目选取器中设定速度。
拍号：音乐术语，定义了如何将音乐时间分为小节和节拍。每个 GarageBand 项目都有拍号，拍号包含两个数字，看起来像分数。第一个数字显示每个小节中的节拍数，而第二个数字显示节拍值（获取一个节拍的音符的类型）。
时序：音符及其他音乐事件与乐曲的节拍和小节，或特定音符值对齐的精度。
轨道：轨道区域中的水平行，可用来整理音乐并控制项目中录音、循环及其他素材的声音。您可以录制嗓音、乐器及其他声音，并编配从轨道中的录音、循环及其他素材创建的片段。您可以在 GarageBand 项目中使用三种轨道类型：音轨、软件乐器轨道和电吉他轨道。
轨道头：每个轨道上显示轨道名称和图标的区域。每个轨道头另有一组控制，可用于静音、独奏和锁定轨道；设定轨道的音量和声相位置；以及检查轨道的音量。
轨道区域：GarageBand 窗口的主要部分。轨道区域以可视化的方式显示了时间从左到右移动的过程。您可以通过在轨道区域中为轨道添加循环、录音或其他素材来建立项目。每个轨道都从轨道区域的开头到结尾水平穿过，可让您整理和控制项目中乐器的声音。
移调，变调：用于更改片段、轨道或项目的音高，使其以不同的调演奏。您可以使用编辑器中的音高滑块为轨道中的片段移调，也可使用“主音高”自动曲线为项目的全部或一部分移调。
调音，调音器：用于调整吉他琴头上的调音弦轴，使其与参考的标准音高匹配（基准为 A = 440 Hz）。GarageBand 包括一个调音器，在处理项目或学习某个课程时，可用于以可视化方式为吉他调音。
力度：一种用来衡量在 USB（或 MIDI) 键盘上演奏时，按下按键所使用的力量的方法。以更高力度演奏的软件乐器音符与以较低力度演奏的音符听起来不一样。
音量：可辨析的声音响度，以分贝为单位。GarageBand 可让您使用主音量滑块控制项目的整体音量，使用每个轨道头中的音量滑块控制单个轨道的音量。